번역 - 브라질 포르투갈어-프랑스어 - NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 표현 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
본문 professorloureiro에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
이 번역물에 관한 주의사항	Essa Ã© a frase-base do pensamento do combatentes gaÃºchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinÃ´nimo de guerrear, lutar.

제목	Il n'est pas mort, celui qui se bat
번역 프랑스어 Francky5591에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Il n'est pas mort, celui qui se bat
이 번역물에 관한 주의사항	I added the coma in the middle, to insist on the second part of the sentence

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 25일 09:53