Traducción - Portugués brasileño-Francés - NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Expresión - Sociedad / Gente / Polìtica

Título	NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Texto Propuesto por professorloureiro	Idioma de origen: Portugués brasileño NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Nota acerca de la traducción	Essa Ã© a frase-base do pensamento do combatentes gaÃºchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinÃ´nimo de guerrear, lutar.

Título	Il n'est pas mort, celui qui se bat
Traducción Francés Traducido por Francky5591	Idioma de destino: Francés Il n'est pas mort, celui qui se bat
Nota acerca de la traducción	I added the coma in the middle, to insist on the second part of the sentence

Última validación o corrección por Francky5591

- 25 Septiembre 2007 09:53