Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .


翻訳されたドキュメント

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 105991 件中 6681 - 6700 件目
<< 前のページ•••• 235 ••• 315 •• 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 •• 355 ••• 435 •••• 835 ••••• 2835 ••••••次のページ >>
1319
原稿の言語
英語 Maroon 5 - Give A Little More You've been...
Maroon 5 - Give A Little More

Now you’ve been bad and it goes on and on and on till you come home babe, til you come home
You taste best, the poison I’ve learned to love has gone, I’m all alone baby I’m all alone

I’m waiting for somethin’ always waiting, feeling nothing, wondering if it’ll ever change

Then I give a little more oooh babe ohoh, give a little more oooh babe ohoh

I’m not fallin’ in love with ya, I’m not fallin’ in love
I’m not fallin’ in with ya, I’m not fallin’ in love
Till I get a little more from you baby, ohoh get a little more from you baby

You were wrong for turning me on and on and on and on and on
You make it so hard

I’m waiting for somethin’ always waiting, feeling nothing, wondering if it’ll ever change

Then I give a little more oooh babe ohoh, give a little more oooh babe ohoh

I’m not fallin’ in love with ya, I’m not fallin’ in love
I’m not fallin’ in with ya, I’m not fallin’ in love
Till I get a little more from you baby, ohoh get a little more from you baby

If I have no defense I know you’re gonna get me in the end
And I can not pretend I ever wanna feel this way again

I’m not fallin’ in love with ya, I’m not fallin’ in love
I’m not fallin’ in with ya, I’m not fallin’ in love
Till I get a little more from you baby, ohoh get a little more from you baby

I’m not fallin’ in love with ya, I’m not fallin’ in love
I’m not fallin’ in with ya, I’m not fallin’ in love
Till I get a little more from you baby, ohoh get a little more from you baby

Repeated stanzas removed.

翻訳されたドキュメント
デンマーク語 Marron 5 - Gi' lidt mere, Du har været...
117
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
英語 And until we actually do get to read “Second...
And until we actually do get to read “Second Coming,” it’s going to be a bit difficult to know whether it’s truly done any more than that.
Интересует только фраза it’s truly done any more than that в последнем предложении

翻訳されたドキュメント
ロシア語 Перевод
221
原稿の言語
トルコ語 aramalar hakkında
Bize gönderdiğiniz Turcell yönüne olan çağrılarınızı lütfen aşağıdaki formatta gönderip deneyiniz ve sonucu bildiriniz.

Turkcell yönüne doğru olan çağrılarınızın CLI bilgisinin başına 000 ekleyiniz.


Orjinal : 1613XXXXXXX
DeÄŸiÅŸmiÅŸ : 0001613XXXXXXX

翻訳されたドキュメント
英語 About the calls
599
原稿の言語
フランス語 Demande de pièce d'état ...
Demande de pièce d'état civil

Madame,

Afin d'actualiser votre situation auprès de notre organisme, je vous invite à me renvoyer ce courrier au plus vite en joignant:

- Une copie de votre acte de naissance délivrée par l'officier d'état civil de votre lieu de naissance, mentionnant les noms et prénoms de vos parents.

- Veuillez me fournir une pièce d'état civil précisant votre nom avant le mariage.


Recevez, Madame, mes sincères salutations.

Votre correspondant
MME ARTUR



Merci de nous retourner le présent courrier avec le(s) document(s) demandé(s).

Important:

Veuillez nous signaler tout changement d'adresse. (Ces informations seront utiles pour étudier vos droits à la retraite.)
Öncelikle çevrimi yapacak olan arkadaşa teşekkür ederim. Annemin fransadan faydalanacağı yaşlılık yalığı hakkında fransa ile uzun süredir yazışıyorduk en son bankadan ve muhtarlıktan evrakları gönderdim ama tekrar 6-7 sayfadan oluşan matbu evraklar en sonunda da bu metin geldi. Nasıl bir yol izleyeceğim bu metinden gelecek çeviriye bağlı olduğunu belirtmek istiyorum. Diğer 6-7 sayfa evrakta elimde mail adresi verecek bir arkadaşa gönderebilirim incelemesi için. Yardımcı olacaklara şimdiden tekrar teşekkürlerimi borç bilirim.
e-mail adresim: eaktun@mynet.com
Cep Tel : 0-544-4390564

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Nüfus Kayıt Belgesi Talebi
45
12原稿の言語12
トルコ語 Tüm saçmalıklarıma katlandığın için...
Tüm saçmalıklarıma katlandığın için teşekkürler,dostum!

翻訳されたドキュメント
フランス語 Merci
英語 Thank you for bearing all my foolishnesses, my friend!
ドイツ語 Vielen Dank
51
原稿の言語
イタリア語 aforismo
L'amore è l'ala che Dio ha dato all'anima per salire sino a lui.

翻訳されたドキュメント
スウェーデン語 Kärlek är vingen ...
262
原稿の言語
ブルガリア語 Най-много държа и на ИСТИНСКИТЕ си приятели
Най-много държа и на ИСТИНСКИТЕ си приятели, които са до мен и в хубавите, и в лошите моменти.
В свободното ми време, стига да го имам, приоритет си остават купоните с готини хора.
Вярвам, че, осъществявайки поредната си цел, човек не трябва да гази хората около себе си и не трябва да забравя онова, което вече има.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Je tiens beaucoup à mes VRAIS amis
英語 I care a lot about my TRUE friends
58
原稿の言語
英語 Thank you God for being always next to me and for...
Thank you God for being always next to me and for giving me the best!

翻訳されたドキュメント
スペイン語 ¡Gracias Dios por estar siempre cerca mío y por ...
17
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
中国語簡体字 八风吹不动,一屁过江来。
八风吹不动,一屁过江来。
This is a fragment from a poem by Su Dong Po.
There is a story behind it, originally was 八风吹不动,端坐紫金台 but his Buddhist friend made a joke or something like that and it became 八风吹不动,一屁过江来。

翻訳されたドキュメント
英語 If you don't care what others think...
スペイン語 Si no te importa lo que piensan los demás...
10
原稿の言語
スペイン語 menos es mas
menos es mas
es una frase de M. Van der rhoe, y me la quiero tatuar.

翻訳されたドキュメント
ラテン語 Minus est magis.
32
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 Nós que aqui estamos por vós esperamos.
Nós que aqui estamos por vós esperamos.
Frase típica de portais de necrópoles/cemitérios.

翻訳されたドキュメント
ラテン語 Nos, qui hic sumus, vos expectamus.
126
10原稿の言語10
トルコ語 "saçın hep yüzünü kapatıyor. bazen saçını arkaya...
"Saçın hep yüzünü kapatıyor. Bazen saçını arkaya atıp, başını bana çeviriyorsun. Yüzünü görünce her defasında "Bu kadın bu kadar güzel miydi?" diyorum."

翻訳されたドキュメント
イタリア語 I tuoi capelli coprono sempre il tuo viso.
17
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 Eu acredito no anjo
Eu acredito no anjo.
anjo deverá ser obrigatoriamente no singular. Obrigado.

翻訳されたドキュメント
ラテン語 Credo in angelum.
34
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 a palavra é o escudo e o escudo é a palavra
a palavra é o escudo e o escudo é a palavra
Usaremos a frase como uma espécie de "Slogam"(não propriamente um slogan, e sim, uma frase reflexiva), pois temos um grupo de RAP-Gospel.

A palavra como um escudo, se refere à palavra de Deus, que é como um escudo contra as coisas ruins do mundo.

O efeito da retórica é apenas para reforçar a idéia.
Gostaríamos muito que traduzissem, pois ela será aplicada na logo do grupo (que é um escudo) e, portanto será bem adequado.
Agradecemos desde já a esse imenso favor.
Obrigado.

Palavra de Peso - RAP-GOSPEL
palavradepeso@gmail.com.br

翻訳されたドキュメント
ラテン語 Verbum est scutum scutumque est verbum.
156
原稿の言語
トルコ語 Adını taÅŸlara yazmaya kalkıştım akrepler izin...
Adını taşlara yazmaya kalkıştım akrepler izin vermedi,kumsala yazmaya kalkıştım dalgalar izin vermedi,yıldızlara yazmaya karar verdim sabah izin vermedi şimdi ise kalbime yazmak istiyorum

翻訳されたドキュメント
英語 I tried
中国語簡体字 我的尝试
13
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ブルガリア語 завиждай ми - ж.
завиждай ми - ж.
<female name abbrev.>

翻訳されたドキュメント
英語 Envy me! J.
スペイン語 ¡Envídiame! J.
イタリア語 Invidiami! J.
ギリシャ語 Φθόνησε με! Τζ.
トルコ語 Kıskan beni! J.
ヘブライ語 קנא בי
中国語 羨慕我吧!J.
<< 前のページ•••• 235 ••• 315 •• 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 •• 355 ••• 435 •••• 835 ••••• 2835 ••••••次のページ >>