Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .


翻訳されたドキュメント

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 105991 件中 67541 - 67560 件目
<< 前のページ•••••• 878 ••••• 2878 •••• 3278 ••• 3358 •• 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 •• 3398 ••• 3478 •••• 3878 •••••次のページ >>
87
原稿の言語
アラビア語 اهلا بك صديقتي النبيلة من القطر التركي الشقيق انه...
اهلا بك صديقتي النبيلة اتشرف بصداقتك.انا لا افهم اللغة التركية رجاءا اكتب لي بلغة اخرى. وشكرا

翻訳されたドキュメント
トルコ語 HoÅŸgeldin kardeÅŸ türkiyeden, muhterem (bayan) arkadaşım
191
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ヘブライ語 wallajkj
שלום, אורח
קרא דואר

וואלה! ראשי




משתמשים רשומים בוואלה!
שם משתמש Username


סיסמא Password





שכחת את הסיסמא? משתמשים חדשים
לחצו כאן לפתיחת חשבון בחינם

翻訳されたドキュメント
英語 Walla jki
127
原稿の言語
中国語簡体字 田总: 附件是土耳其代理提出的4季度底价要求, ...
田总:

附件是土耳其代理提出的4季度底价要求,
我看了一下,比ETD给欧洲公司的授权要高一点。
请考虑欧洲公司是否能同意土耳其的底价要求?
谢谢!

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Genel Müdür Tian,
327
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
英語 help me!! yardım edin !!!
This is a regular practice to provide buyers or resellers with professional
and independent valuation. Serious investors must be sure in your price.
Without it they risk to overpay.

Anyway, you won't be able to sell without professional appraisal.

Of course, serious investors cannot accept auto-generated services. They
need an accurate valuation made by humans not scripts.

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Profesyonel deÄŸerlendirme
45
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
スペイン語 palabras solo palabras
Odio cuando me abandonas.
Pero no puedo dejar de amarte.
odio es sentimiento de disgusto, abandono es dejar.

翻訳されたドキュメント
英語 Words, just words.
324
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
トルコ語 rumelihisarı
Istanbul, surlari, ka!eleri ve kuleleri ile de meshurdur. Bunlarin bazilari Istanbul'un fethinden sonra savunma disi amaçlarla kullanilmis, yüzyillarin tesirí ile de harabeye dönmekten kurtulamamistir.


Fakat, fetihten bir yil önce yapilan Rumelihisari, bütün heybetiyle ayaktadir. Turklerin bogaz kryisina vurduklari sahip!ik mührü, silinmez damgasi olarak sapasaglam durmaktadir.
rumelihisarı bir kaledir

翻訳されたドキュメント
英語 Rumeli Fortress
68
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
トルコ語 ganduri
Adanalı demekle adanalı olunmaz orda olmak gerek .sewgi adasına gitmek gerek

翻訳されたドキュメント
英語 ganduri
ルーマニア語 Gânduri...
15
原稿の言語
アラビア語 انت عبيط ياشادي
انت عبيط ياشادي

翻訳されたドキュメント
ポルトガル語 Você é um idiota, Shadi
73
原稿の言語
スウェーデン語 Du är den finaste
Jag älskar dig.

Du är den finaste killen jag någonsin har sett.

Du är min bästa vän.

翻訳されたドキュメント
ポルトガル語 És o melhor
61
原稿の言語
デンマーク語 Jeg kommer fra Tyskland og jeg savner dig. God...
Jeg kommer fra Tyskland og jeg savner dig.

God rejse og god fornöjelse.

翻訳されたドキュメント
ポルトガル語 Eu venho da Alemanha e sinto sua falta.
フランス語 J'arrive d'Allemagne et tu me manques.
15
原稿の言語
スウェーデン語 Jag ska bli pappa.
Jag ska bli pappa.

翻訳されたドキュメント
ポルトガル語 Eu serei papai.
スペイン語 ¡Voy a ser papá!
40
原稿の言語
スウェーデン語 Jag älskar dig. Det önskar att att gifta sig mig?
Jag älskar dig. Det önskar att att gifta sig mig?

翻訳されたドキュメント
ポルトガル語 Amo-te
52
21原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。21
トルコ語 senden hoÅŸlanıyorum.fakat çok uzaktasın.yanında...
senden hoşlanıyorum.fakat çok uzaktasın.yanında olmak isterim.

翻訳されたドキュメント
ドイツ語 Ich liebe dich aber...
ポルトガル語 Eu gosto de ti. Mas estás muito distante.
ポーランド語 kocham Cie, ale jesteÅ›...
英語 I love you...
314
原稿の言語
スウェーデン語 Hej raffael! Det var sÃ¥ länge sen jag träffade...
Hej Raffael! Det var så länge sen jag träffade dig nu och jag vill verkligen att du ska kunna förstå någonting utav det jag vill säga till dig.
Jag saknar dig väldigt mycket och tänker på dig ofta. Min mamma säger att jag får åka till dig till Brasilien men hon är endå osäker, men jag vill det, hur mycket som helst! Men jag vet inte när jag får åka....
Tänker på dig....

/ ida <3

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Oi Raffael! Já faz um bom tempo
174
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
英語 This agreement shall be binding upon and shall...
Successors in interest.
This agreement shall be binding upon and shall insure to the benefit of successors and assigns of the parties hereto once the Parties reach written consent as started in Article 13
Хоть как переведите. Точность не важна.

翻訳されたドキュメント
ロシア語 Настоящий Договор носит обязательный характер
471
原稿の言語
スペイン語 Estimada Audrey Hagemann: ...
Estimada Audrey Hagemann:
he tenido la posibilidad de tomar contacto con sus obras De mas esta decir el placer que ello ha deparado
El motivo de esta carta es solicitar de su parte una autorizacion para publicar una de las imagenes que alli aparece.
Nos gustaria mucho poder contar con su pintura en la portadad e nuestro libro; se trata de una novela y la edicion corre por cuenta del escritor
Esperamos su respuesta y pedimos disculpas por las molestias que pudieramos ocacionar

翻訳されたドキュメント
ドイツ語 Sehr geehrte Frau (Audrey) Hagemann: ...
26
原稿の言語
英語 This site is under construction
This site is under construction
Türkçesi: Bu site yapım aşamasındadır.

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Este sitio está en construcción
アラビア語 الموقع في طور الانجاز
ドイツ語 Diese Website ist im Bau.
73
原稿の言語
アラビア語 كانت انتخابات السابع من شتنبر الماضي، فرصة لنا ...
كانت انتخابات السابع من سبتمبر الماضي، فرصة لنا للبحث عن موقع التربية والتعليم
ترجمة حرفية

翻訳されたドキュメント
英語 The elections on the seventh of last September,
フランス語 Les élections du sept septembre dernier
スペイン語 Las elecciones
ドイツ語 Die Wahlen am Siebten ...
イタリア語 scrutinio...
126
原稿の言語
ギリシャ語 ευχες
Χαρουμενα Χριστουγεννα και ευτυχισμενο το νεο ετος.
Ολες μας οι ευχες για μια ευτυχισμενη χρονια.Σας ευχομαστε αυτη η χρονια να σας φερει υγεια κ ευτυχια .Φιλικα

翻訳されたドキュメント
英語 Compliments
中国語簡体字 祝辞
ドイツ語 Glückwünsche..
ルーマニア語 Un Crăciun ÅŸi un An Nou...
527
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 Mensagem para remoção de pedido de tradução de nomes
A partir de outubro de 2007, passamos a remover praticamente todos os pedidos de "tradução" de nomes, porque a comunidade concluiu que, na verdade, não existe tradução de nomes. Há, quando muito, o que chamamos de [b]transliteração[/b]: a passagem de um nome de um sistema de escrita a outro.

Essa decisão foi tomada após recebermos um número tão alto de pedidos de "tradução" de nomes para tatuagens que tornou esse tipo de coisa insuportável para nós.

Enfim, como este é um website de [b]tradução[/b], e não de [b]transliteração[/b], somente manteremos, a nosso critério, pedidos de tradução de nomes que guardarem algum interesse lingüístico.
Notes:

1) This is a text to be appended to messages explaining why name "translation" requests are being removed.

2) Please keep [b][/b] marks as is. Thanks!

翻訳されたドキュメント
フランス語 Message concernant le refus des demandes de traduction de noms
スペイン語 Mensaje para borrado de pedidos de traducción de nombres.
英語 Message regarding the refusal of name translation requests
イタリア語 Messaggio per la rimozione delle richieste di traduzione di nomi
スウェーデン語 Meddelande angÃ¥ende avslag pÃ¥ förfrÃ¥gningar av namnöversättningar
ドイツ語 Seit Oktober 2007 haben wir angefangen
ロシア語 Сообщение относительно отказа в запросах на перевод имен
<< 前のページ•••••• 878 ••••• 2878 •••• 3278 ••• 3358 •• 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 •• 3398 ••• 3478 •••• 3878 •••••次のページ >>