Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-ポルトガル語 - Jeg kommer fra Tyskland og jeg savner dig. God...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

ポルトガル語

フランス語

タイトル	Jeg kommer fra Tyskland og jeg savner dig. God...
テキスト catarique様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Jeg kommer fra Tyskland og jeg savner dig. God rejse og god fornÃ¶jelse.

タイトル	Eu venho da Alemanha e sinto sua falta.
翻訳ポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Eu venho da Alemanha e sinto tua falta. Boa viagem e diverte-te.
翻訳についてのコメント	fornÃ¸jelse

最終承認・編集者 Borges - 2007年 12月 28日 04:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 26日 17:34
	casper tavernello 投稿数: 5057	OlÃ¡ anabela. Por que nÃ£o estÃ¡s a colocar meus textos para votaÃ§Ã£o? CC: anabela_fernandes
		2007年 11月 6日 20:24
	casper tavernello 投稿数: 5057	Again! Why aren't my translations to be voted? CC: anabela_fernandes cucumis
		2007年 11月 6日 20:33
	goncin 投稿数: 3706	"tua falta" <> "...se divirta"
		2007年 11月 6日 20:40
	casper tavernello 投稿数: 5057	Ah sim. Eu editei uma parte e esqueci da outra. Obrigado.
		2007年 11月 7日 06:49
	goncin 投稿数: 3706	"diverte-te"
		2007年 11月 7日 13:24
	casper tavernello 投稿数: 5057	Ao perguntar a um nativo a resposta foi que usa-se mais "divirta-te". Um tanto estranho.