Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スウェーデン語 - ERROR! Your signature has not been collected

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ブルガリア語

オランダ語

デンマーク語

ギリシャ語

チェコ語

フィンランド語

ラトビア語

カテゴリ文

タイトル	ERROR! Your signature has not been collected
テキスト akamc2様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Be sure that you have filled all the fields with the right format and you have written correctly the human validation number. I want to try again

タイトル	FEL! Din signatur har inte blivit emottagen
翻訳スウェーデン語 pias様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 FÃ¶rsÃ¤kra dig om att du fyllt i alla fÃ¤lt med rÃ¤tt format och att du har skrivit det mÃ¤nskliga valideringsnumret korrekt. Jag vill prova igen

最終承認・編集者 lenab - 2008年 9月 27日 15:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 27日 14:51
	lenab 投稿数: 1084	Hej Pia! Jag undrar om "mÃ¤nskliga valideringsnumret" Ã¤r detsamma som "personnummer". Jag vet att det heter "Social security code" normalt. Men vad Ã¤r mÃ¤nskligt valideringsnummer???
		2008年 9月 27日 15:29
	akamc2 投稿数: 18	hi all. the 'human validation number' is a 'captcha' image (see wikipedia). thanks
		2008年 9月 27日 15:38
	lenab 投稿数: 1084	Nu fattar jag !!! Inte fÃ¶r att jag hittade nÃ¥t pÃ¥ Wikipedia, men det Ã¤r alltsÃ¥ den lilla konstiga koden man ska skriva av, fÃ¶r att visa att man Ã¤r en mÃ¤nniska som loggar in, sÃ¥ att inte datorer kan spamma, eller nÃ¥t. DÃ¥ Ã¤r det helt rÃ¤tt, som du skrivit!!!
		2008年 9月 27日 15:41
	pias 投稿数: 8113	Nej, perssonnummer tror inte jag att det handlar om. Ett valideringsnummer Ã¤r en kombination av siffror som du bekrÃ¤ftar dÃ¥ du gjort en bestÃ¤llning eller liknande .. som en signatur Kolla hÃ¤r, lÃ¤ngst ner pÃ¥ sidan.
		2008年 9月 27日 15:49
	pias 投稿数: 8113	...jag Ã¤r visst alltid sen! Jag sÃ¥g inte er diskussion, fÃ¶rrens jag postat lÃ¤nken.