Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ルーマニア語 - Vous nous avez adressÃ© une demande ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ルーマニア語

カテゴリ文 - 家 / 家族

タイトル	Vous nous avez adressÃ© une demande ...
テキスト grancea様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Vous nous avez adressÃ© une demande de prestations. Nous avons donc Ã©tudiÃ© vos droits Ã partir du 01.09.2008. Pour 2008, la C.A.F. simplifie vos dÃ©marches! Une seule dÃ©claration suffit : celle des impÃ´ts. La C.A.F. rÃ©cupÃ¨re vos revenus pour calculer vos droits.
翻訳についてのコメント	<edit> with diacritics + spaces after dots</edit> (10/14/francky)

タイトル	Ne-aÅ£i adresat o cerere ...
翻訳ルーマニア語 MÃ¥ddie様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Ne-aÅ£i adresat o cerere de platÄƒ a alocaÅ£iei. Am analizat aÅŸadar drepturile dumneavoastÄƒ, Ã®ncepÃ¢nd cu data de 01.09.2008. pentru anul 2008, C.A.F. vÄƒ simplificÄƒ demersurile. Este suficientÄƒ o singurÄƒ declaraÅ£ie: cea cu privire la impozite. C.A.F. vÄƒ recupereazÄƒ veniturile pentru a vÄƒ calcula drepturile.
翻訳についてのコメント	C.A.F. == Caisses d' allocations familiales==Biroul de alocaÅ£ii pentru familie(?)(DirecÅ£ia de asistenÅ£Äƒ socialÄƒ?)==Family Allocations Office

最終承認・編集者 azitrad - 2008年 10月 15日 07:50