Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ギリシャ語 - Î•Î¯Î´Î± Ï„Î¹Ï‚ Ï†Ï‰Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… Ï†Î¹Î»ÎµÎ½Î¬Î´Î±

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ギリシャ語

ギリシャ語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Î•Î¯Î´Î± Ï„Î¹Ï‚ Ï†Ï‰Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… Ï†Î¹Î»ÎµÎ½Î¬Î´Î±
翻訳してほしいドキュメント pmpizarro様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 -Î•Î¯Î´Î± Ï„Î¹Ï‚ Ï†Ï‰Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… Ï†Î¹Î»ÎµÎ½Î¬Î´Î±! Î•Î³ÏŽ ÎÏ‡Ï‰ Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎºÎ¹Î»Î¬ Î¼Îµ Ï„Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î±, ÎµÏƒÏ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Ï„Î± ÎÏ‡Î±ÏƒÎµÏ‚ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÏƒÎµ Î¸Ï…Î¼Î¬Î¼Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬. Î•ÏÎ³Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î•Î£Î¥Î• ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¸Î± Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹. Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ ÎÏ‡Î¿Ï…Î¼Îµ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±ÏÎºÎµÏ„Î¬ Î´Î¹Î¬ÏƒÎ·Î¼Î¿Î¹!! - Î”ÎµÎ½ Î¸Ï…Î¼Î¬Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Ï… ÎµÏÎ³Î±Î¶ÏŒÏƒÎ¿Ï…Î½...Î•Î£Î¥Î•Î‘ Î® Î•Î£Î¥Î•...Î¤Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î•Î£Î¥Î•;
翻訳についてのコメント	Before edit: "Eida tiw foto sou filenada! Ego exo parei merika kila me ta xronia , esu omws fainetai na ta exases giati se thymamai pio paxia. Ergazomai stin ESYE opws tha thymasai. Ayton ton kairo exoume ginei arketa diasimoi !! -den thimamai pou ergazosoun...ESYEA H ESYE....Ti einai H ESYE? "

User10が最後に編集しました - 2009年 11月 10日 20:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 9日 19:36
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi User10, Is this transliteration understandable? If so, could you edit it using the proper script? Thanks in advance.
		2009年 11月 10日 08:21
	pmpizarro 投稿数: 32	Lilian desculpe o incomodo mas hÃ¡ alguma forma, algum programa, algum site que permita transformar os caracteres gregos em latinos sem alterar o sentido das frases? obrigado
		2009年 11月 10日 19:25
	pmpizarro 投稿数: 32	Lilian...you didn't send the request to User10 with CC....he will probably miss it.. Tks :*
		2009年 11月 10日 20:20
	lilian canale 投稿数: 14972	Oops! Thanks. CC: User10
		2009年 11月 10日 20:33
	User10 投稿数: 1173	Done
		2009年 11月 10日 21:24
	pmpizarro 投稿数: 32	Is there any site..any programme I can use to change from greek to latin ...and from latin to greek without changing the meaning of it? Tks.
		2009年 11月 10日 21:50
	User10 投稿数: 1173	Hi pmpizarro Take a look at this one: http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp I just found it and checked it only once, so I'm not sure if it always works properly.