Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - Bonjour; Excellence Ambassadeur.J'ai l'honneur Ã ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 教育

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Bonjour; Excellence Ambassadeur.J'ai l'honneur Ã ...
テキスト Grace samuel様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Bonjour. J'ai l'honneur Ã cette opportunitÃ© de venir auprÃ¨s de votre haute personnalitÃ© pour vous faire un rappel. J'ai jugÃ© bon de vous Ã©crire, parceque votre secrÃ©taire m'avait signalÃ© que vous Ã©tiez trop occupÃ© pour m'accorder une audience. Merci.

タイトル	Good day, your Exellency the Ambassador, I have the ...
翻訳英語 Urunghai様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Dear Sir I have the honour, on this occasion, of approaching your very important person in order to send you a reminder. I thought it better to write to you, as your secretary indicated that you were much too busy to be able to grant me an audience. Thank you.
翻訳についてのコメント	Remerciement en particulier pour Tantine qui a transformÃ© ce que j'avais dÃ©jÃ traduit en quelque chose plus affable :)

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 7月 8日 03:29