Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-アラビア語 - carta a una amiga

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

アラビア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	carta a una amiga
テキスト yain様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 hola mi niÃ±a, esto es para tÃ, espero que te guste. te quiero mucho, no me olvides nunca. un beso

タイトル	Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø¥Ù„Ù‰ ØµØ¯ÙŠÙ‚Ø©
翻訳アラビア語 kendi様が翻訳しました	翻訳の言語: アラビア語 Ø£Ù‡Ù„Ø§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠØŒ Ù‡Ø°Ø§ Ù„Ø£Ø¬Ù„Ùƒ ØŒ Ø£ØªÙ…Ù†Ù‰ Ø£Ù† ÙŠØ±ÙˆÙ‚Ùƒ. Ø£ØØ¨Ùƒ Ø¨Ø¬Ù†ÙˆÙ†ØŒ ØªØ°ÙƒØ±ÙŠÙ†ÙŠ Ø¯ÙˆÙ…Ø§. Ù‚Ø¨Ù„Ø§ØªÙŠ
翻訳についてのコメント	nina Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø¨Ù†Øª Ø§Ù„ØµØºÙŠØ±Ø© Ø¨Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ø¨Ø§Ù†ÙŠØ© ÙˆÙ„ÙƒÙ†Ù‡ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ù…Ù† ÙØÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø£Ù† Ø¹Ø´ÙŠÙ‚Ø§ ÙŠØ®Ø§Ø·Ø¨ Ø¹Ø´ÙŠÙ‚ØªÙ‡ Ùˆ Ù„Ø°Ù„Ùƒ ÙÙ‡Ùˆ ØªØ¹Ø¨ÙŠØ± Ø¬Ø§Ø± Ø¨Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ø¨Ø§Ù†ÙŠØ© Ù„Ø¥Ø° Ù…Ø¹Ù†Ø§Ù‡ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ Ø£Ù‡Ù„Ø§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠØŒ Ù‡Ø°Ø§ Ù„Ø£Ø¬Ù„Ùƒ ØŒ Ø£ØªÙ…Ù†Ù‰ Ø£Ù† ÙŠÙ†Ø§Ù„ Ø¥Ø¹Ø¬Ø§Ø¨Ùƒ. Ø£ØØ¨Ùƒ Ø¨Ø´Ø¯Ø© ØŒ Ù„Ø§ØªÙ†Ø³ÙŠÙ†Ù†ÙŠ. Ù‚Ø¨Ù„Ø§ØªÙŠ

最終承認・編集者 elmota - 2007年 11月 5日 09:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 25日 08:46
	elmota 投稿数: 744	small problem kendi, "no me olvides nunca" direct translation means: i will never forget, ur translation is: dont ever forget me, can you please confirm? PS. ØªØ°ÙƒØ±ÙŠÙ†Ù†ÙŠ is not correct, it should be uthkureeni CC: guilon
		2007年 10月 25日 11:31
	guilon 投稿数: 1549	Hi elmota, actually "no me olvides nunca" means "don't ever forget me"