Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-French - zdravéité! kak ste? kaji mi kakvo provich tsial...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianFrench

Category Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
zdravéité! kak ste? kaji mi kakvo provich tsial...
Text
Submitted by kurdy59
Source language: Bulgarian

zdravéité! kak ste? kaji mi kakvo provich tsial den tchétveurtoek 3 ako iskach li. Nie moga sréchta? Moje bi ako iskach li go 4? Ana padvam ce da naistina srèchta da ti.
Remarks about the translation
Message reçu par sms donc peut-etre, y a t-il des fautes de frappes. Merci d'avance pour la traduction en français.

Title
Salut! comment-allez vous? Dis-moi...
Translation
French

Translated by petsimeo
Target language: French

Salut. Comment ça va? Qu'est-ce que tu fais le jeudi 3. Si tu veux on pourrait se voir. Ou bien si tu veux le rendez-vous pourrait être pour le 4. Ana, je serais très heureux que nous nous rencontrions
Remarks about the translation
c'est la traduction si j'ai bien compris le sans du message, ayant en vue qu'il y a des fautes de frape et de construction des phrases.
Validated by Francky5591 - 30 December 2007 10:07