Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serbian-English - nije moguce kako se

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

Italian

Category Daily life

Title	nije moguce kako se
Text Submitted by peppe2008	Source language: Serbian nije moguce kako se

Title	It's impossible
Translation English Translated by Roller-Coaster	Target language: English It's impossible. How (do)...?
Remarks about the translation	Text is not completed in Serbian. WITH PUNCTUATION (!!!) and the rest of the text, it could have many, many meannings...

Validated by dramati - 10 January 2008 14:28

Last messages

	Author	Message
		10 January 2008 13:30
	ljubasparx Number of messages: 10	To je nemoguÄ‡e.Kako se...? Opet fali kontext!Napisite celu recenicu.
		10 January 2008 13:50
	dramati Number of messages: 972	Ljubasparx. You will need to write the reason you have voted against this in ENGLISH. I don't read your language and will have to void your vote.
		10 January 2008 15:09
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Ljuba, kontekst fali u originalu. Ja nisam pisala tekst samo sam prevela ono sto mi je dato. Ljuba, the point is missing in the original text. I didn't write it, I've just translated it!!!