Translation - Arabic-Turkish - Ø£Ù†Ø§ Ø£ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù ÙƒÙŠÙ Ø£ØµÙ„ Ø£Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØŒØª Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ø±Ø§Ø¦Ø¹...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Free writing

Title

Ø£Ù†Ø§ Ø£ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù ÙƒÙŠÙ Ø£ØµÙ„ Ø£Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØŒØª Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ø±Ø§Ø¦Ø¹...

Text
Submitted by

miso1213

Source language: Arabic

Ø£Ù†Ø§ Ø£ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù ÙƒÙŠÙ Ø£ØµÙ„ Ø£Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØŒØª Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ø±Ø§Ø¦Ø¹ ÙˆÙ„Ù‚Ø¯ Ø¬Ø°Ø¨ØªÙ†ÙŠ Ù„Ùƒ Ù…Ù† Ø§ÙˆÙ„ Ù„Ù‚Ø§Ø¡ Ù„Ù†Ø§ ÙˆØ§Ù†Ø§ ØªØ¹Ù„Ù‚Øª Ø¨Ùƒ Ø¬Ø¯Ø§ ÙˆÙ„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù ÙƒÙŠÙ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù† Ø§ØµÙ„ Ø£Ù„ÙŠÙƒ

Title	Seni seviyorum ancak sana nasÄ±l ulaÅŸacaÄŸÄ±mÄ± bilmiyorum.Sen harika bir insansÄ±n
Translation Turkish Translated by talebe	Target language: Turkish Seni seviyorum ancak sana nasÄ±l ulaÅŸacaÄŸÄ±mÄ± bilmiyorum.Sen harika bir insansÄ±n.ilk buluÅŸmamÄ±zda beni bÃ¼yÃ¼ledin ve senden Ã§ok hoÅŸlandÄ±m ve sana nasÄ±l ulaÅŸacaÄŸÄ±mÄ± da bilmiyorum.

Validated by cucumis

- 22 April 2008 08:28

Last messages

	Author	Message
		29 January 2008 17:48
	smy Number of messages: 2481	talebe, cÃ¼mlelerin eÅŸ anlamlÄ±larÄ±nÄ± yorum bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne eklemen daha doÄŸru olur, Ã§eviri alanÄ±nda yalnÄ±zca Ã§evirinin kendisi yer almalÄ±
		13 March 2008 19:07
	mursel68 Number of messages: 7	1.Ã–ncelikle kaynakta "ligai lena" yanlÄ±ÅŸ, "ligaina" olmasÄ± gerekirdi. 2."Sana nasÄ±l ulaÅŸacaÄŸÄ±mÄ± da bilmiyorum" yerine "sana ulaÅŸmanÄ±n nasÄ±l mÃ¼mkÃ¼n olacaÄŸÄ±nÄ± bilmiyorum" olmalÄ±ydÄ±.

Translation - Arabic-Turkish - Ø£Ù†Ø§ Ø£Ø­Ø¨Ùƒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù ÙƒÙŠÙ Ø£ØµÙ„ Ø£Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØŒØª Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ø±Ø§Ø¦Ø¹...

Last messages

Translation - Arabic-Turkish - Ø£Ù†Ø§ Ø£ØØ¨Ùƒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù ÙƒÙŠÙ Ø£ØµÙ„ Ø£Ù„ÙŠÙƒ Ø£ØŒØª Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ø±Ø§Ø¦Ø¹...