Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiarabu-Kituruki - أنا أحبك ولكن لا اعرف كيف أصل أليك أ،ت انسان رائع...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiarabuKituruki

Category Free writing

Kichwa
أنا أحبك ولكن لا اعرف كيف أصل أليك أ،ت انسان رائع...
Nakala
Tafsiri iliombwa na miso1213
Lugha ya kimaumbile: Kiarabu

أنا أحبك ولكن لا اعرف كيف أصل أليك أ،ت انسان رائع ولقد جذبتني لك من اول لقاء لنا وانا تعلقت بك جدا ولا اعرف كيف يمكن ان اصل أليك

Kichwa
Seni seviyorum ancak sana nasıl ulaşacağımı bilmiyorum.Sen harika bir insansın
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na talebe
Lugha inayolengwa: Kituruki

Seni seviyorum ancak sana nasıl ulaşacağımı bilmiyorum.Sen harika bir insansın.ilk buluşmamızda beni büyüledin ve senden çok hoşlandım ve sana nasıl ulaşacağımı da bilmiyorum.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis - 22 Aprili 2008 08:28





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

29 Januari 2008 17:48

smy
Idadi ya ujumbe: 2481
talebe, cümlelerin eş anlamlılarını yorum bölümüne eklemen daha doğru olur, çeviri alanında yalnızca çevirinin kendisi yer almalı

13 Mechi 2008 19:07

mursel68
Idadi ya ujumbe: 7
1.Öncelikle kaynakta "ligai lena" yanlış, "ligaina" olması gerekirdi.
2."Sana nasıl ulaşacağımı da bilmiyorum" yerine "sana ulaşmanın nasıl mümkün olacağını bilmiyorum" olmalıydı.