Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - Brieney

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Swedish

Title	Brieney
Text Submitted by ezzagirl	Source language: English I'm Miss American Dream since I was 17 Don't matter if I step on the scene Or sneak away to the Philippines They're still gonna put pictures of my derriere in the magazine You want a piece of me? You want a piece of me...

Title	Brieney
Translation Swedish Translated by lejow	Target language: Swedish Jag Ã¤r Miss American Dream alltsedan jag var 17. Spelar ingen roll om jag kliver upp pÃ¥ scen. Eller flyr till Filippinerna. De kommer fortfarande sÃ¤tta bilder pÃ¥ min rumpa i tidningen. Vill du brÃ¥ka eller? Du vill brÃ¥ka...
Remarks about the translation	No remarks.

Validated by pias - 23 February 2008 13:39

Last messages

	Author	Message
		22 February 2008 17:26
	pias Number of messages: 8113	Hej lejow! SÃ¤tter dit ett "allt" fÃ¶re "sedan", samt tar bort ett "l" i "Fillipinerna". KÃ¶r en omrÃ¶stning sedan!
		22 February 2008 18:18
	Bernando Number of messages: 25	Tjena, En liten lÃ¤tt anmÃ¤rkning; Filippinerna stavas med tvÃ¥ p.
		22 February 2008 18:22
	pias Number of messages: 8113	Du har sÃ¥ rÃ¤tt Bernando, Tack! Jag rÃ¤ttar till det lejow.