Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - Out of my mind. Back in five minutes

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Out of my mind. Back in five minutes
Text Submitted by bad3ligion	Source language: English Out of my mind. Back in five minutes

Title	Mi-am ieÅŸit din minÅ£i. Revin Ã®n cinci minute
Translation Romanian Translated by azitrad	Target language: Romanian Mi-am ieÅŸit din minÅ£i. Revin Ã®n cinci minute

Validated by iepurica - 26 March 2008 00:50

Last messages

	Author	Message
		25 March 2008 11:14
	iepurica Number of messages: 2102	DacÄƒ pot face o precizare acolo. "out of my mind" nu prea poate fi tradus prin "Sunt cu capul Ã®n nori" (atunci ar fi fost "head over hills" ). Nu vrei sÄƒ Ã®ncerci sÄƒ gÄƒseÅŸti o altÄƒ formulare, nu prea pot sÄƒ o accept Ã®n forma de acum. MulÅ£umesc.
		25 March 2008 12:03
	azitrad Number of messages: 970	Ai dreptate. Ce zici acum? "Mi-am ieÅŸit din minÅ£i".....
		26 March 2008 00:50
	iepurica Number of messages: 2102	Perfect, mulÅ£umesc.