Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-Turkish - أحبك إشتقت إليك كثيرا

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicTurkishSpanishEnglish

Category Expression - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
أحبك إشتقت إليك كثيرا
Text
Submitted by ekici
Source language: Arabic

أحبك إشتقت إليك كثيرا

Title
Seni Seviyorum.
Translation
Turkish

Translated by ekici
Target language: Turkish

Seni seviyorum seni çok arzuluyorum.
Validated by FIGEN KIRCI - 6 May 2008 16:37





Last messages

Author
Message

27 April 2008 15:08

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
selam ekici,

türkçe '....seni çok arzuluyorum' demek daha doğru olur
arapça metinle olan uyumu bozulmuyorsa, düzenleyebilirsin
kolay gelsin.