Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Romanian - de cÃ¢te ori sÄƒ-Å£i mai spun cÄƒ te iubesc

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Romanian

Romanian

English

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	de cÃ¢te ori sÄƒ-Å£i mai spun cÄƒ te iubesc
Text to be translated Submitted by yalnzcocuk	Source language: Romanian de cÃ¢te ori sÄƒ-Å£i mai spun cÄƒ te iubesc.
Remarks about the translation	Original text: deca te or-i sati mei spunca te iubeck mei nu ÅŸitiva /azitrad/

Edited by lilian canale

- 12 May 2008 16:14

Last messages

	Author	Message
		9 May 2008 07:57
	azitrad Number of messages: 970	yalnzcocuk, this text is very misspelled in Romanian.... I can hardly understand it... it says something like: "how many times should I tell you that I love you......." nu ÅŸitiva.... means absolutely nothing! could it be "nu ÅŸtiu", or "nu ÅŸtii"? Could you check again your source text, please? Thanks