Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Japanese-Portuguese brazilian - anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

Portuguese brazilian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	anata wa nihon-go wakarimasu ka?
Text Submitted by Francis Oride	Source language: Japanese anata wa nihon-go wakarimasu ka?

Title	vocÃª entende japonÃªs?
Translation Portuguese brazilian Translated by epiploon	Target language: Portuguese brazilian vocÃª entende japonÃªs?

Validated by casper tavernello - 6 July 2008 08:21

Last messages

	Author	Message
		13 June 2008 19:00
	goncin Number of messages: 3706	epiploon, Acho que vocÃª quis dizer "vocÃª entende japonÃªs?"...
		13 June 2008 19:45
	casper tavernello Number of messages: 5057	Aqui no Brasil, se falarmos assim, parece que hÃ¡ um japonÃªs invisÃvel ou escondido no recinto, o qual vocÃª quer saber se a outra pessoa consegue sentir.
		14 June 2008 01:32
	epiploon Number of messages: 16	Ah pois, desculpinha!!!! TÃªm razÃ£o! Bem, cÃ¡ em Portugal "percebes a linguagem" e "entendes a linguagem" sÃ£o usados com igual significado... Mas obrigada pela chamada de atenÃ§Ã£o... vou jÃ¡ mudar... Cumprimentos epiploon