Translation - English-Spanish - That's almost done. We'll get on wednesday...

This text is available in the following languages:

Category Sentence - News / Current affairs

This translation request is "Meaning only".

Title That's almost done. We'll get on wednesday... Text Submitted by dursunlar Source language: English Translated by imogilnitskaya That's almost done. Remarks about the translation There are some variants of translation for this passage, but without any context it`s hard to say which one is more suitable.

Title Esto está casi terminado. Translation Spanish Translated by Diego_Kovags Target language: Spanish Esto está casi terminado.

Validated by lilian canale - 14 July 2008 16:48

Last messages

Author Message 8 July 2008 18:54 goncin Number of messages: 3706 Realmente, está casi hecho... 13 July 2008 01:49 lilian canale Number of messages: 14972 Hola Diego, "hecho" es muy literal para el español. Yo diría "listo" o "terminado" ¿Qué te parece? 14 July 2008 16:06 Diego_Kovags Number of messages: 515 Gracias Lily! Prefiero "terminado".