Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Turkish - Den kungliga flottan har ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishTurkish

Category Games

This translation request is "Meaning only".
Title
Den kungliga flottan har ...
Text
Submitted by umrantogan
Source language: Swedish

Den kungliga flottan har attackerats och kungen ber om din hjälp. Hitta piraterna som seglar under flaggan "Röd Korsar" och döda 3 av dem. Om du lyckas kommer kungen att belöna dig rikligt..

Mål: Förgör angivna motståndare.

Title
Kraliyet gemisi...
Translation
Turkish

Translated by ebrucan
Target language: Turkish

Kraliyet gemisi saldırıya uğramış ve kral yardımını talep etmekte. "Kızıl Haç" bayrağı altında denizde giden korsanları bul ve onlardan 3ünü öldür. Başarırsan Kral seni muhteşemce ödüllendirecektir...

hedef: adı geçen rakibi imha et.
Validated by FIGEN KIRCI - 28 October 2008 20:39





Last messages

Author
Message

20 October 2008 17:17

lenab
Number of messages: 1084
Everything is right exept the last line.

Goal: Destroy the mentioned adversaries

CC: FIGEN KIRCI

20 October 2008 18:15

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
thanks a lot, dear lenab!

ebrucan, lenab'ın uyarısına göre son satırı düzenlemeliyiz
'hedef: adı geçen rakibi imha et(yok et).' şeklinde olmalı.