Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-トルコ語 - Den kungliga flottan har ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

トルコ語

カテゴリゲーム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Den kungliga flottan har ...
テキスト umrantogan様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Den kungliga flottan har attackerats och kungen ber om din hjÃ¤lp. Hitta piraterna som seglar under flaggan "RÃ¶d Korsar" och dÃ¶da 3 av dem. Om du lyckas kommer kungen att belÃ¶na dig rikligt.. MÃ¥l: FÃ¶rgÃ¶r angivna motstÃ¥ndare.

タイトル	Kraliyet gemisi...
翻訳トルコ語 ebrucan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Kraliyet gemisi saldÄ±rÄ±ya uÄŸramÄ±ÅŸ ve kral yardÄ±mÄ±nÄ± talep etmekte. "KÄ±zÄ±l HaÃ§" bayraÄŸÄ± altÄ±nda denizde giden korsanlarÄ± bul ve onlardan 3Ã¼nÃ¼ Ã¶ldÃ¼r. BaÅŸarÄ±rsan Kral seni muhteÅŸemce Ã¶dÃ¼llendirecektir... hedef: adÄ± geÃ§en rakibi imha et.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 10月 28日 20:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 20日 17:17
	lenab 投稿数: 1084	Everything is right exept the last line. Goal: Destroy the mentioned adversaries CC: FIGEN KIRCI
		2008年 10月 20日 18:15
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	thanks a lot, dear lenab! ebrucan, lenab'Ä±n uyarÄ±sÄ±na gÃ¶re son satÄ±rÄ± dÃ¼zenlemeliyiz 'hedef: adÄ± geÃ§en rakibi imha et(yok et).' ÅŸeklinde olmalÄ±.