Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Romanian - Justamente por ser como eres.Por eso me...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Romanian

Category Poetry

Title	Justamente por ser como eres.Por eso me...
Text Submitted by LuisMuriel	Source language: Spanish Justamente por ser como eres.Por eso me gustas.Por tus manos pequeÃ±as.Tu forma de andar y tu pelo.Por tus cejas pobladas.Y por ese extraÃ±o halo que tienes.Justamente por eso me gustas.Nunca cambies.Hasta luego diosa,hechicera. Quitame el hechizo.
Remarks about the translation	HALO ES SEMEJANTE A AURA, UNA LUZ QUE ENVUELVE A LOS SERES CELESTIALES CON PODERES.

Title	Tocmai pentru felul cum eÅŸti.
Translation Romanian Translated by Freya	Target language: Romanian Tocmai pentru felul tÄƒu de a fi. De asta te plac. Pentru mÃ¢inile tale micuÅ£e. Modul Ã®n care mergi ÅŸi pÄƒrul tÄƒu. Pentru sprÃ¢ncenele tale dese. Åži pentru acea aurÄƒ ciudatÄƒ pe care o ai. Tocmai de asta de plac. SÄƒ nu te schimbi niciodatÄƒ. Pe curÃ¢nd, zeiÅ£o, vrÄƒjitoareo ! DesfÄƒ-mi vraja !
Remarks about the translation	"DesfÄƒ vraja" sau "elibereazÄƒ-mÄƒ de vrajÄƒ".

Validated by azitrad - 4 November 2008 19:15