Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - "KasÄ±m'da..." AÅŸk baÅŸkadÄ±r! AnladÄ±m; salak...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Italian

Category Sentence - Love / Friendship

Title	"KasÄ±m'da..." AÅŸk baÅŸkadÄ±r! AnladÄ±m; salak...
Text Submitted by canflorya	Source language: Turkish "KasÄ±m'da..." AÅŸk baÅŸkadÄ±r! AnladÄ±m; salak deÄŸilim!
Remarks about the translation	"a novembre" yazÄ±lmÄ±ÅŸ ve yarÄ±m bÄ±rakÄ±lmÄ±ÅŸ cÃ¼mle 3 nokta kullanÄ±lÄ±p! Fakat ben biliyorum ki "KasÄ±m'da AÅŸk baÅŸkadÄ±r ima edildi. Ben de ima anlamÄ±nda bir mesajla cevap vermek istiyorum ve o yÃ¼zden bu cÃ¼mlenin italyanca Ã§evirisini talep ediyorum, mÃ¼mkÃ¼n olursa...

Title	I am not a stupid !
Translation English Translated by merdogan	Target language: English "Love is different in November!", I understood, I am not a stupid !

Validated by lilian canale

- 1 December 2008 13:13

Last messages

	Author	Message
		30 November 2008 11:46
	lilian canale Number of messages: 14972	differently ---> different stupied ---> a stupid
		30 November 2008 11:51
	merdogan Number of messages: 3769	thanks...
		1 December 2008 05:31
	turkishmiss Number of messages: 2132	"KasÄ±m'da..." => in november
		1 December 2008 07:44
	merdogan Number of messages: 3769	thanks...