Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-French - Cell Block Tango from the musical Chicago - The Hungarian girlÂ´s monologue

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hungarian

English

French

Russian

Category Song - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".

Title	Cell Block Tango from the musical Chicago - The Hungarian girlÂ´s monologue
Text Submitted by yuliana naddaf	Source language: English Translated by Cisa What am I doing here? They say the famous Lakem held down my husband and I chopped off his head. But it isnÂ´t true, IÂ´m innocent! I donÂ´t know why Uncle Sam says I did it. I tried to explain it to the police, but they didnÂ´t understand it....
Remarks about the translation	In the Hungarian text thereÂ´s no Uncle Sam, but IÂ´ve looked up the lyrics, as I remember her saying that and it is there.

Title	"The cell block tango" comÃ©die musicale Chicago. Le monologue de la fille hongroise.
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Quâ€™est ce que je fais ici ? Ils disent que le cÃ©lÃ©bre lakem a maintenu mon mari en place et que je lui ai tranchÃ© la tÃªte. Mais ce nâ€™est pas vrai, je suis innocente ! Je ne sais pas pourquoi Oncle Sam dit que jâ€™ai fait Ã§a. Jâ€™ai essayÃ© de lâ€™expliquer Ã la police, mais ils ne lâ€™ont pas comprisâ€¦

Validated by Francky5591

- 30 March 2009 14:44