Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Francês - Cell Block Tango from the musical Chicago - The Hungarian girl´s monologue

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: HúngaroInglêsFrancêsRusso

Categoria Canção - Arte / Criação / Imaginação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Cell Block Tango from the musical Chicago - The Hungarian girl´s monologue
Texto
Enviado por yuliana naddaf
Língua de origem: Inglês Traduzido por Cisa

What am I doing here? They say the famous Lakem held down my husband and I chopped off his head. But it isn´t true, I´m innocent! I don´t know why Uncle Sam says I did it. I tried to explain it to the police, but they didn´t understand it....
Notas sobre a tradução
In the Hungarian text there´s no Uncle Sam, but I´ve looked up the lyrics, as I remember her saying that and it is there.

Título
"The cell block tango" comédie musicale Chicago. Le monologue de la fille hongroise.
Tradução
Alta qualidade solicitadaFrancês

Traduzido por turkishmiss
Língua alvo: Francês

Qu’est ce que je fais ici ? Ils disent que le célébre lakem a maintenu mon mari en place et que je lui ai tranché la tête. Mais ce n’est pas vrai, je suis innocente ! Je ne sais pas pourquoi Oncle Sam dit que j’ai fait ça. J’ai essayé de l’expliquer à la police, mais ils ne l’ont pas compris…
Última validação ou edição por Francky5591 - 30 Março 2009 14:44