Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Portuguese - io voglio restare con te per tutta la mia vita

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Portuguese

Title	io voglio restare con te per tutta la mia vita
Text Submitted by calada	Source language: Italian io voglio restare con te per tutta la mia vita

Title	Eu quero ficar contigo por toda a minha vida.
Translation Portuguese Translated by Sweet Dreams	Target language: Portuguese Eu quero ficar contigo por toda a minha vida.

Validated by Sweet Dreams - 7 June 2009 16:25

Last messages

	Author	Message
		3 June 2009 21:09
	lilian canale Number of messages: 14972	por toda a minha vida?
		3 June 2009 21:32
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	CertÃssima, Lily. para (algo, alguÃ©m) NÃ£o damos algo Ã /para a vida. por (espaÃ§o de tempo) Ex: Por todo o caminho.