Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portugais - io voglio restare con te per tutta la mia vita

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portugais

Titre	io voglio restare con te per tutta la mia vita
Texte Proposé par calada	Langue de départ: Italien io voglio restare con te per tutta la mia vita

Titre	Eu quero ficar contigo por toda a minha vida.
Traduction Portugais Traduit par Sweet Dreams	Langue d'arrivée: Portugais Eu quero ficar contigo por toda a minha vida.

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 7 Juin 2009 16:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Juin 2009 21:09
	lilian canale Nombre de messages: 14972	por toda a minha vida?
		3 Juin 2009 21:32
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	CertÃssima, Lily. para (algo, alguÃ©m) NÃ£o damos algo Ã /para a vida. por (espaÃ§o de tempo) Ex: Por todo o caminho.