Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - Aforisme 28

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

Category Essay

Title	Aforisme 28
Text Submitted by Minny	Source language: Danish Tro ikke, pÃ¥ alt du ser. Det er ikke sikkert, du ser alt.
Remarks about the translation	britisk

Title	Aforisme 28
Translation English Translated by pias	Target language: English Don't believe in everything you see. It's not guaranteed that you see everything.

Validated by lilian canale

- 15 August 2009 23:47

Last messages

	Author	Message
		13 August 2009 11:48
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Pia, What about "guaranteed that" instead of "sure"? Does it convey the meaning?
		13 August 2009 12:31
	pias Number of messages: 8113	Yes