Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Swedish - ¡Mi niña, te quiero mucho! ¡Eres toda mi vida!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekSpanishItalianSwedish

Category Daily life - Love / Friendship

Title
¡Mi niña, te quiero mucho! ¡Eres toda mi vida!
Text
Submitted by Lillstrumpan
Source language: Spanish Translated by xristi

¡Mi niña, te quiero mucho! ¡Eres toda mi vida! ¡Haré de todo para que seas feliz!

Title
Min lilla flicka, jag älskar dig så ...
Translation
Swedish

Translated by lilian canale
Target language: Swedish

Min lilla flicka, jag älskar dig så mycket! Du är hela mitt liv! Jag kommer göra allt för att göra dig lycklig!
Validated by lenab - 10 August 2009 12:30





Last messages

Author
Message

10 August 2009 12:26

lenab
Number of messages: 1084
Hej Lilian!
Jag undrar om det inte vore bättre att skriva "Min lilla flicka" i stället för "älskling" här. Det skulle ju kunna vara från en moder till hennes dotter. Vad tror du?

10 August 2009 12:28

lilian canale
Number of messages: 14972
ja, du måste vara rätt. Jag kommer att redigera det.

10 August 2009 12:30

lenab
Number of messages: 1084