Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-スウェーデン語 - ¡Mi niña, te quiero mucho! ¡Eres toda mi vida!

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ギリシャ語スペイン語イタリア語スウェーデン語

カテゴリ 日常生活 - 愛 / 友情

タイトル
¡Mi niña, te quiero mucho! ¡Eres toda mi vida!
テキスト
Lillstrumpan様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語 xristi様が翻訳しました

¡Mi niña, te quiero mucho! ¡Eres toda mi vida! ¡Haré de todo para que seas feliz!

タイトル
Min lilla flicka, jag älskar dig så ...
翻訳
スウェーデン語

lilian canale様が翻訳しました
翻訳の言語: スウェーデン語

Min lilla flicka, jag älskar dig så mycket! Du är hela mitt liv! Jag kommer göra allt för att göra dig lycklig!
最終承認・編集者 lenab - 2009年 8月 10日 12:30





最新記事

投稿者
投稿１

2009年 8月 10日 12:26

lenab
投稿数: 1084
Hej Lilian!
Jag undrar om det inte vore bättre att skriva "Min lilla flicka" i stället för "älskling" här. Det skulle ju kunna vara från en moder till hennes dotter. Vad tror du?

2009年 8月 10日 12:28

lilian canale
投稿数: 14972
ja, du måste vara rätt. Jag kommer att redigera det.

2009年 8月 10日 12:30

lenab
投稿数: 1084