Vertaling - Spaans-Zweeds - ¡Mi niña, te quiero mucho! ¡Eres toda mi vida!Huidige status Vertaling
Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap | ¡Mi niña, te quiero mucho! ¡Eres toda mi vida! | | Uitgangs-taal: Spaans Vertaald door xristi
¡Mi niña, te quiero mucho! ¡Eres toda mi vida! ¡Haré de todo para que seas feliz! |
|
| Min lilla flicka, jag älskar dig så ... | | Doel-taal: Zweeds
Min lilla flicka, jag älskar dig så mycket! Du är hela mitt liv! Jag kommer göra allt för att göra dig lycklig! |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lenab - 10 augustus 2009 12:30
Laatste bericht | | | | |
10 augustus 2009 12:26 | | 
lenabAantal berichten: 1084 | Hej Lilian!
Jag undrar om det inte vore bättre att skriva "Min lilla flicka" i stället för "älskling" här. Det skulle ju kunna vara från en moder till hennes dotter. Vad tror du? | | |
10 augustus 2009 12:28 | | | ja, du måste vara rätt. Jag kommer att redigera det.  | | |
10 augustus 2009 12:30 | |
lenabAantal berichten: 1084 | |
|
| 
Favoriete vertalingen
