Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Švedų - ¡Mi niña, te quiero mucho! ¡Eres toda mi vida!

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųIspanųItalųŠvedų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
¡Mi niña, te quiero mucho! ¡Eres toda mi vida!
Tekstas
Pateikta Lillstrumpan
Originalo kalba: Ispanų Išvertė xristi

¡Mi niña, te quiero mucho! ¡Eres toda mi vida! ¡Haré de todo para que seas feliz!

Pavadinimas
Min lilla flicka, jag älskar dig så ...
Vertimas
Švedų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

Min lilla flicka, jag älskar dig så mycket! Du är hela mitt liv! Jag kommer göra allt för att göra dig lycklig!
Validated by lenab - 10 rugpjūtis 2009 12:30





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

10 rugpjūtis 2009 12:26

lenab
Žinučių kiekis: 1084
Hej Lilian!
Jag undrar om det inte vore bättre att skriva "Min lilla flicka" i stället för "älskling" här. Det skulle ju kunna vara från en moder till hennes dotter. Vad tror du?

10 rugpjūtis 2009 12:28

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
ja, du måste vara rätt. Jag kommer att redigera det.

10 rugpjūtis 2009 12:30

lenab
Žinučių kiekis: 1084