Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - German - pakeltuvas

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Lithuanian

Title	pakeltuvas
Text to be translated Submitted by vaida156	Source language: German Es ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug gleichmÃ¤ÃŸig auf allen 4 Tragtellern aufgenommen wird.
Remarks about the translation	"gleichmabig" edited with "gleichmÃ¤ÃŸig", and "dab" with "dass" on notif. from Rodrigues /pias 091011.

Edited by Francky5591

- 23 October 2009 23:42

Last messages

	Author	Message
		11 October 2009 12:22
	Rodrigues Number of messages: 1621	"gleichmabig" ==> "gleichmÃ¤ÃŸig"
		11 October 2009 12:56
	pias Number of messages: 8113	Corrected! Thank you Franz
		23 October 2009 22:19
	Rodrigues Number of messages: 1621	"dab" => "dass" - sorry, I haven't seen it before