Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Danish-French - Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DanishEnglishFrench

Category Thoughts

Title
Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye...
Text
Submitted by Minny
Source language: Danish

Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye lige om hjørnet.
Remarks about the translation
aforisme

Title
Quand des vieux amis s'éloignent, ...
Translation
French

Translated by gamine
Target language: French

Quand des vieux amis s'éloignent, dis-toi qu'il y en a de nouveaux au coin de la rue.
Remarks about the translation
"s'éloignent/disparaissent".
Validated by Francky5591 - 19 January 2010 23:47