Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Portuguese brazilian - Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Portuguese brazilian

Category Daily life - Love / Friendship

Title	Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
Text Submitted by sonoancoraio	Source language: Italian Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a entrare nei miei pensieri? Come hai fatto a incantarmi cosÃ¬? Come hai fatto? Ti penso sempre. Come hai fatto?
Remarks about the translation	Per una ragazza

Title	VocÃª precisa me explicar uma ...
Translation Portuguese brazilian Translated by sh.marquinhos	Target language: Portuguese brazilian VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fez para me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª. Como vocÃª fez?

Validated by lilian canale

- 15 February 2010 11:44

Last messages

	Author	Message
		14 February 2010 12:55
	lilian canale Number of messages: 14972	OlÃ¡ marquinhos, O pedido de traduÃ§Ã£o Ã© para o portuguÃªs brasileiro, nÃ£o para o europeu. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o para o pronome "vocÃª".
		14 February 2010 14:16
	sonoancoraio Number of messages: 3	grazie 1000
		15 February 2010 11:20
	sh.marquinhos Number of messages: 1	VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fezpara me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª! Como vocÃª fez?