Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Japanese - é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Japanese

Japanese

Portuguese brazilian

Category Word

Title	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Text to be translated Submitted by Maria Fernanda Ribeiro	Source language: Japanese é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Remarks about the translation	<edit> Before edit : "Toumei Datta Sekai"</edit> (Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters)

Edited by Francky5591

- 19 January 2011 09:44

Last messages

	Author	Message
		18 January 2011 18:12
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi Ian! Please could you check this text? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		19 January 2011 03:56
	IanMegill2 Number of messages: 1671	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ This is a noun phrase, which means "(a/the) world which was transparent" "transparent" in the literal sense, i.e., you could see through it... Hmmm...
		19 January 2011 09:46
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks Ian, I edited and released this translation request.