Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-French - Günesimi kaybettim gözlerini görmem gerek...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishSwedishGermanFrench

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Günesimi kaybettim gözlerini görmem gerek...
Text
Submitted by sutadinda_51
Source language: Turkish

Günesimi kaybettim.gözlerini görmem gerek .yasamaya dönmem için beni bastan sevmen gerek. tatlim keske su an yanimda olsaydin seni kollarima alsaydim.
Remarks about the translation
jag tror att gözlerini betyder tårar eller öga eller något sånt, beni du, seni jag. su vatten

Title
J'ai perdu mon soleil...
Translation
French

Translated by gamine
Target language: French

J'ai perdu mon soleil.J'ai besoin de voir tes yeux.Tu dois m'aimer à nouveau pour que je puisse retourner à la vie.Je souhaiterais que tu sois avec moi, chéri et je te prendrai dans mes bras.
Remarks about the translation
Au féminin: chérie.
Validated by Francky5591 - 26 January 2012 23:54