Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Dutch - And if Iâ€™m in loveâ€¦

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Dutch

Title	And if Iâ€™m in loveâ€¦
Text Submitted by Jan1961	Source language: English Translated by iepurica And if Iâ€™m in loveâ€¦ what do you believe? What should happen? And what do you believe? Mark plays football later, Iâ€™m the trainer, do you want to come and look?
Remarks about the translation	I know that "what do you believe+" is repetitive there, but this is how the original text is written and I can not adapt too much.

Title	Als ik verliefd ben
Translation Dutch Translated by co0lman	Target language: Dutch Als ik verliefd ben ... wat geloof je dan? Wat moet er dan gebeuren? En wat geloof je dan? Mark speelt later voetbal, ik ben de trainer, wil je komen kijken?

Validated by Chantal - 29 December 2006 14:18