Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - Je veux avoir confiance en toi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

Category Sentence - Love / Friendship

Title	Je veux avoir confiance en toi...
Text Submitted by kiz	Source language: French Je veux avoir confiance en toi, alors ne me mens plus s'il te plaÃ®t. Je pense tout le temps Ã toi j'ai vraiment trÃ¨s envie de te voir que tes yeux verts rient toujours parce que je t'aime
Remarks about the translation	ce texte est adressÃ© Ã un garÃ§on

Title	Sana gÃ¼venmek istiyorum...
Translation Turkish Translated by fatoche	Target language: Turkish Sana gÃ¼venmek istiyorum, bu yÃ¼zden bana artik yalan sÃ¶yleme lÃ¼tfen. Her zaman seni dÃ¼sÃ¼nÃ¼yorum, Seni gÃ¶rmeyi gerÃ§ekten Ã§ok istiyorum, Yesil gÃ¶zlerin hep gÃ¼lsÃ¼n, Ã‡Ã¼nkÃ¼ seni seviyorum.
Remarks about the translation	Ã la fin tu peux aussi marquer : Ã‡Ã¼nkÃ¼ sana asigim. C'est plus beau. Ã€ toi de voir, bye!!

Validated by ViÅŸneFr - 5 June 2007 21:47