Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Portuguese - Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

Portuguese

English

Spanish

Category Letter / Email

Title	Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?
Text Submitted by aydÄ±n	Source language: German Translated by Mukhi Hallo, wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule? Ich hoffe, Dir geht es wie mir gut. Ich denke wirklich immer noch an Dich, wir haben miteinander eine gute Zeit verbracht, auch wenn es leider kurz war. Was gibt es bei Dir noch Neues?

Title	Como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro, e como estÃ¡ a escola?
Translation Portuguese Translated by Menininha	Target language: Portuguese OlÃ¡, como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro e como estÃ¡ a escola? Eu espero que estejas bem como eu. Eu realmente penso em ti ainda, nÃ³s passamos um Ã³ptimo perÃodo juntos mesmo que foi infelizmente curto. O que hÃ¡ de novo contigo?

Validated by Borges - 2 May 2007 23:08

Last messages

	Author	Message
		2 May 2007 04:16
	Rodrigues Number of messages: 1621	NÃ£o serÃ¡ "eu realmente pensO.." ao invÃ©s de "pense"? O resto Ã© bem traduzido (na relaÃ§Ã£o ao alemÃ£o).