Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-Italian - sunt mai slabuţ, adică sunt la sfârşitul unei ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianItalian

Category Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
sunt mai slabuţ, adică sunt la sfârşitul unei ...
Text
Submitted by pablito.italia
Source language: Romanian

sunt mai slabuţ, adică sunt la sfârşitul unei relaţii, în rest sunt destul de curtată o să fie bine....

Title
sono un po fiacca
Translation
Italian

Translated by sapiens
Target language: Italian

sono un pò giù di tono, nel senso che sono alla fine di una relazione, per il resto sono abbastanza corteggiata, andrà tutto bene.
Validated by apple - 22 May 2007 14:27