Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Ã‡alistiginiz ilk sirket

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

Spanish

Category Sentence

Title	Ã‡alistiginiz ilk sirket
Text Submitted by Karencha	Source language: Turkish Ã‡alistiginiz ilk sirket
Remarks about the translation	es una pregunta

Title	The first company where you worked
Translation English Translated by kafetzou	Target language: English The first company where you worked

Validated by kafetzou - 18 June 2007 16:40

Last messages

	Author	Message
		18 June 2007 07:39
	annabell_lee Number of messages: 41	"The first company where/in which you worked" olmalÄ±.
		18 June 2007 14:05
	Maribel Number of messages: 871	The french say "have worked"...
		18 June 2007 15:29
	kafetzou Number of messages: 7963	Thanks, annabell_lee - you're right, of course - I don't know what I was thinking. I've changed it to "company" and "re-set" the voting. Maribel, I don't understand your message. English doesn't work like French.