Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Ã‡alistiginiz ilk sirket

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Espagnol

Catégorie Phrase

Titre	Ã‡alistiginiz ilk sirket
Texte Proposé par Karencha	Langue de départ: Turc Ã‡alistiginiz ilk sirket
Commentaires pour la traduction	es una pregunta

Titre	The first company where you worked
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais The first company where you worked

Dernière édition ou validation par kafetzou - 18 Juin 2007 16:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Juin 2007 07:39
	annabell_lee Nombre de messages: 41	"The first company where/in which you worked" olmalÄ±.
		18 Juin 2007 14:05
	Maribel Nombre de messages: 871	The french say "have worked"...
		18 Juin 2007 15:29
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Thanks, annabell_lee - you're right, of course - I don't know what I was thinking. I've changed it to "company" and "re-set" the voting. Maribel, I don't understand your message. English doesn't work like French.