Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-German - Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

German

Category Thoughts

Title	Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...
Text Submitted by abramm	Source language: Spanish Eres mi Ã¡ngel. Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol, mi luna y mis estrellas, eres todo en mi vida. Quiero amarte para siempre, amame y dejame amarte hasta la muerte. Te amo mi querida niÃ±a.
Remarks about the translation	Es un pequeÃ±o pensamiento, pero esta muy lindo.

Title	Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne,...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Du bist mein Engel. Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne, mein Mond und meine Sterne, du bist alles in meinem Leben. Ich mÃ¶chte dich immer lieben, lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tod. Ich liebe dich mein liebes MÃ¤dchen.

Validated by Rumo - 31 July 2007 12:07

Last messages

	Author	Message
		11 July 2007 22:48
	kafetzou Number of messages: 7963	lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tode.
		12 July 2007 02:36
	Rodrigues Number of messages: 1621	stimmt, ist wirklich besser ;-) Danke.