Translation - Arabic-French - ØªÙ†Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ø§Ø²Ù„

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title

ØªÙ†Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ø§Ø²Ù„

Text
Submitted by

voldemort

Source language: Arabic

ØªÙ†Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ø§Ø²Ù„

Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹Ø© Ø£Ø³ÙÙ„Ù‡ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ¯Ø© Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ§Ø± Ø·Ø§Ù…Ùˆ Ø§Ù„ØØ§Ù…Ù„Ø© Ù„Ù„Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ø§Ù„ÙˆØ·Ù†ÙŠØ© Ø±Ù‚Ù… 96845 B ÙˆØ§Ù„Ù‚Ø§Ø·Ù†Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø±Ø¨Ø§Ø·.
Ø£Ø´Ù‡Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù†Ù†ÙŠ Ø§ØªÙ†Ø§Ø²Ù„ Ø¹Ù† ØÙ‚ÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ Ø§Ù„ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù† Ø¨Ø³ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù‚Ø±ÙŠØ¹Ø© Ø¨Ù„ÙˆÙƒ Ø¨ Ø±Ù‚Ù… 39 Ù„ÙØ§Ø¦Ø¯Ø© ÙƒÙ„ Ù…Ù† Ø£Ø®ÙŠ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ§Ø± Ù‚Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„ØØ§Ù…Ù„ Ù„Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ø§Ù„ÙˆØ·Ù†ÙŠØ© Ø±Ù‚Ù… 638534 B Ùˆ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø·Ù† Ø¨Ø§Ù„Ø±Ø¨Ø§Ø·Ù¬ ÙˆØ£Ø®ÙŠ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ§Ø± Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØØ§Ù…Ù„ Ù„Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ø§Ù„ÙˆØ·Ù†ÙŠØ© Ø±Ù‚Ù… 60062 BEÙˆØ§Ù„Ù‚Ø§Ø·Ù† Ø¨Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ¶Ø§Ø¡.

ØØ±Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ¶Ø§Ø¡ ÙÙŠ 30 /07/ 2007

Ø¥Ù…Ø¶Ø§Ø¡

Title	Donation
Translation French Translated by safabouzidi	Target language: French Je soussignÃ©e madame Yibar Tamou titulaire de la piÃ¨ce d'identitÃ© nationale numÃ©ro B96845 demeurant Ã Rabbat, atteste lÃ©guer ma part dans le commerce situÃ© Ã Souk el friaa Blouk numÃ©ro 39Ã mon frÃ¨re Ybar Kacim (titulaire de la piÃ¨ce d'identitÃ© numÃ©ro B638534) demeurant Ã Rabbat et Ã mon frÃ¨re monsieur Yibar Said (titulaire de la piÃ¨ce d'identitÃ© numÃ©ro BE60062) demeurant Ã Casablanca. Fait Ã Casablanca le 30 JUILLET 2007 Signature
Remarks about the translation	Les noms propres (personnes, adresses) sont difficiles Ã traduire je les ai donc tout simplement retranscris en franÃ§ais Ã voir si cela correspond.

Validated by Francky5591

- 29 October 2007 07:37

Last messages

	Author	Message
		15 August 2008 12:15
	marhaban Number of messages: 279	ØªÙ†Ø§Ø²Ù„ - DÃ©sistement Ù‡Ù€Ø¨Ù€Ø© - Donation