Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Finnish-German - Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FinnishEnglishGerman

Category Thoughts - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...
Text
Submitted by outi88
Source language: Finnish

Onni ei tule etsien, vaan eläen...

Kell se onni on, sen kätkeköön sydämeen...

Title
Glück kommt nicht wenn man danach sucht,
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Glück kommt nicht wenn man danach sucht, sondern wenn man sein Leben lebt...

Wer auch immer dieses Glück hat, lass ihn es in seinem Herzen verstecken...
Remarks about the translation
translated from english.
Validated by iamfromaustria - 13 November 2007 18:35