Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Hollandaca - Carefully-appearance-punctuation

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İspanyolca

Hollandaca

Brezilya Portekizcesi

Portekizce

Almanca

Türkçe

Arapça

İtalyanca

Katalanca

Rusça

İsveççe

Japonca

Romence

Bulgarca

İbranice

Basit Çince

Yunanca

Esperanto

Sırpça

Lehçe

Danca

Arnavutça

Fince

İngilizce

Norveççe

Korece

Çekçe

Farsça

Kürtçe

Slovakça

Hintçe

Afrikanlar

Vietnamca

Talep edilen çeviriler:

İrlandaca

Başlık	Carefully-appearance-punctuation
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Başlık	Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Tercüme Hollandaca Çeviri HB10	Hedef dil: Hollandaca Ik heb deze vertaling <b>heel zorgvuldig</b> gemaakt waarin ik heb gelet op de bedoeling van deze vertaling en ook zowel het uiterlijk als de interpunctie.

En son Gulay tarafından onaylandı - 4 Şubat 2006 17:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Temmuz 2008 00:58
	jollyo Mesaj Sayısı: 330	'ook zowel' is double and therefore grammatically wrong. the correct translation would be: (because of the latter 'as well as') 'waarin ik heb gelet op zowel de bedoeling van deze vertaling, alsook het uiterlijk en de interpunctie.'