Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiholanzi - Carefully-appearance-punctuation

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kihispania

Kiholanzi

Kireno cha Kibrazili

Kireno

Kijerumani

Kituruki

Kiarabu

Kiitaliano

Kikatalani

Kirusi

Kiswidi

Kijapani

Kiromania

Kibulgeri

Kiyahudi

Kichina kilichorahisishwa

Kigiriki

Kiesperanto

Kisabia

Kipolishi

Kideni

Kialbeni

Kifini

Kiingereza

Kinorwe

Kikorea

Kicheki

Kiajemi

Kikurdi

Kislovakia

Kihindi

Kiafrikana

Kivietinamu

tafsiri zilizoombwa:

Kiayalandi

Kichwa	Carefully-appearance-punctuation
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Kichwa	Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na HB10	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Ik heb deze vertaling <b>heel zorgvuldig</b> gemaakt waarin ik heb gelet op de bedoeling van deze vertaling en ook zowel het uiterlijk als de interpunctie.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Gulay - 4 Februari 2006 17:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Julai 2008 00:58
	jollyo Idadi ya ujumbe: 330	'ook zowel' is double and therefore grammatically wrong. the correct translation would be: (because of the latter 'as well as') 'waarin ik heb gelet op zowel de bedoeling van deze vertaling, alsook het uiterlijk en de interpunctie.'