Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Olandeză - Carefully-appearance-punctuation

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Spaniolă

Olandeză

Portugheză braziliană

Portugheză

Germană

Turcă

Arabă

Italiană

Catalană

Rusă

Suedeză

Japoneză

Română

Bulgară

Ebraicã

Chineză simplificată

Greacă

Esperanto

Sârbă

Poloneză

Daneză

Albaneză

Finlandeză

Engleză

Norvegiană

Coreană

Cehă

Limba persană

Curdă

Slovacă

Hindi

Africani

Vietnameză

Traduceri cerute:

Irlandeză

Titlu	Carefully-appearance-punctuation
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Titlu	Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Traducerea Olandeză Tradus de HB10	Limba ţintă: Olandeză Ik heb deze vertaling <b>heel zorgvuldig</b> gemaakt waarin ik heb gelet op de bedoeling van deze vertaling en ook zowel het uiterlijk als de interpunctie.

Validat sau editat ultima dată de către Gulay - 4 Februarie 2006 17:39

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Iulie 2008 00:58
	jollyo Numărul mesajelor scrise: 330	'ook zowel' is double and therefore grammatically wrong. the correct translation would be: (because of the latter 'as well as') 'waarin ik heb gelet op zowel de bedoeling van deze vertaling, alsook het uiterlijk en de interpunctie.'